Introducing the New Power Equation from IBM

我们在世界各地的客户已经使用基于 IBM Power Architecture® 的系统来最大程度地获取 IT 投资回报。通过提供非凡的性能、高度的可靠性和出色的能效，这些系统帮助企业快速做出反应并抓住新的发展商机。

在物理学中，功率等于做功除以时间 - 受此方程式启发，我们的客户根据自己运行 IBM AIX®、IBM i 操作系统（以前的 i5/OS）和 Linux® 操作系统所得出的经验，开始编写新的 Power 方程式。

Power = i + p
现在，IBM 发布了新的主流平台 - Power™ Systems(英文) - 为各种规模的企业提供一种极具竞争力的新选择。IBM Power Systems 结合了 IBM 大获成功的 IBM System i™ 集成平台及其快速发展的 UNIX® 操作系统平台 IBM System p™。

现在，您可以针对 UNIX、Linux 和 i 操作平台上总数超过 15000 的应用程序使用这种高效且易于部署的平台。新系列的第一批新产品包括 IBM Power™ 520 、IBM Power 550 和 IBM BladeCenter® JS12，这些产品都具有 PowerVM™ 提供的行业强度级虚拟化，并旨在帮助中小企业客户将注意力从计算机转向业务。

IBM 在这次发布中，再次强调了它对 System i 客户的承诺：将 IBM i 操作系统（以前的 i5/OS）与 AIX 和 Linux 一起纳入全新 Power Systems 的首选操作系统。2008 年 3 月，IBM 发布了一个新的主要版本 IBM i 6.1，并表示它将一如既往地提供并增强这个二十多年来一直受到 AS/400™、iSeries 和 System i 客户高度评价的集成操作系统。